Michelle Cohen Corasanti | Jamal Kanj

Das Mädchen, das die Hoffnung fand

Roman

Aus dem Amerikanischen von
Ulrike Wasel und Klaus Timmermann

FISCHER E-Books

Inhalt

Widmungen

Motto

Teil 1

1

2

3

4

5

Teil 2

6

7

8

9

10

11

12

Teil 3

13

14

15

16

Teil 4

17

18

19

20

21

22

Teil 5

23

24

25

Teil 6

26

27

28

Teil 7

29

30

31

32

33

Teil 8

34

35

36

37

38

Meinem Schwiegervater Gene und meinem Onkel Angelo, die sich sehr für meinen ersten Roman »Der Junge, der vom Frieden träumte« eingesetzt haben. Leider hatten beide keine Gelegenheit mehr, diesen neuen Roman zu lesen.

Meinem Ehemann Joe und meinen Zwillingen Sarah und Jon-Robert – eure Liebe und Unterstützung bedeuten mir alles.

Außerdem widme ich dieses Buch Flüchtlingen auf der ganzen Welt. Möge durch unseren Einsatz die Menschheit einen Schritt vorankommen.

Michelle Cohen Corasanti

Die ersten achtzehn Jahre meines Lebens lebte ich in dem Flüchtlingscamp Nahr al-Bared, wo sich 20000 Menschen auf einem km² drängten. Im Laufe der Jahre verdoppelte sich die Zahl der Flüchtlinge, der Raum blieb derselbe.

Einigen Glücklichen von uns gelang die Flucht, vorbei an den militärischen Checkpoints des Camps. Ich schaffte es bis nach Amerika, während einige meiner Mitbewohner in Deutschland ein neues Zuhause fanden.

Heute habe ich Klassenkameraden und Cousins in Berlin, eine Nichte in Hamburg, Kindheitsfreunde in Frankfurt und in anderen deutschen Städten, deren Namen ich nicht aussprechen kann.Ihnen allen widme ich dieses Buch – und natürlich jenen, die in Nahr al-Bared zurückblieben.

Jamal Kanj

Lass selbst deinen Feinden Liebe zuteilwerden.

Was mag wohl geschehen, wenn du ihre Herzen erreichst?

Rumi