Durch meine persönliche Geschichte erfahren Sie etwas über mein Leben als Granny Aupair, aber auch über Land und Leute – eine Autofiktion

Wenn mein Glück eine Farbe hat,

dann ist es blau

Eine ganz persönliche Liebesgeschichte

Inhaltsverzeichnis

Vorwort

Meine Kriterien zur Auswahl von Gastfamilien

Wagen mit ausländischen Nummernschildern

Countdown läuft: noch 5 Tage bis zur Abfahrt

Auf ins Centro!

Italienischer Caffè für Fortgeschrittene

Monika allein im Haus

Auf geht’s nach Gavirate

Ruhe im Karton ähm Haus

Essen wie Gott in Italien

Varese Centro

Lieblingsort

Borgo di Mustonate

Sie sind wieder da

Ausflug zu Ikea Milano

Villa Toeplitz

Heute ist der große Tag.

I go with the flow

Sorgen im Paradies

„Es ist wichtig, dass man glücklich ankommt, egal wann!“

Blues im Blau

Samstag in Ravena

Das erste Mal

Ein paar Worte zum Müll

Sonnige Langeweile auf der Terrasse!

Mit Leonie nach Varese

Ab ins Piemont

Giulia ist positiv!

Ich treffe Nicola

Biscotti

Driving home for Christmas

Vorwort

Diese Geschichte basiert auf meinen persönlichen Erlebnissen als Granny Aupair im wunderschönen Italien. Sie ist also wahr und zugleich in vieler Hinsicht auch wieder nicht. Sie spiegelt mich und mein Bild des Lebens in Italien wider. Es gibt Abermillionen andere Blicke auf dieses faszinierende Land, seine Kultur und seine Menschen.

In diesem Buch kommen Menschen vor. Menschen, die es wirklich gibt. Zugleich habe ich sie doch alle ein bisschen verändert, sozusagen auf den Punkt gebracht in ihren für mich bedeutsamen Eigenschaften. Es kommen auch Menschen in meiner Geschichte vor, die es so überhaupt nicht gibt. Sie sind eine Zusammenstellung aus beobachteten typischen Eigenschaften. Ihre Wesenszüge werden sozusagen personalisiert, um zu beschreiben, warum es mir so gutgetan hat, in dieses Leben einzutauchen.

Alle Namen sind indes frei erfunden.

Zudem habe ich natürlich in schriftstellerischer Fantasie und Freiheit so manches passend gemacht: Wer nicht zu Beginn in Italien verliebt ist, soll es auf alle Fälle am Ende sein. Vielleicht aber auch in ein ganz anderes Land oder ins Dörfchen nebenan: das Buch soll nämlich auch Mut machen, ganz unabhängig vom Alter sein Leben noch einmal umzukrempeln und glücklich durchzustarten.

Ob nun als Oma-Aupair oder von was Sie sonst so träumen:

Mettiamoci all’opera!
Machen wir uns ans Werk!

Für viele Menschen war 2020 ein schlechtes Jahr. Die Pandemie hatte die Welt fest im Griff: qualvolle Erkrankungen, Maskenpflicht, Quarantäne, immer wieder Lockdown, geschlossene Grenzen und Geschäfte, zerstörte Existenzen und geplatzte Träume. Für mich war es eines meiner besten Jahre. Vielleicht sogar das Allerbeste. Ich war so mutig, einen großen Schritt in eine ganz andere Welt zu machen. Eine Welt, die ich mir schon als Kind auf der Schaukel erträumt hatte … aber vor der ich auch große Angst hatte. Diese Welt war: eine Familie. Das macht Ihnen jetzt nicht so große Angst? Na ja, wenn man in einer halbwegs intakten Familie groß geworden ist, sucht man ja auch nicht nach einer anderen. Aber wenn man die Strukturen, Verbindungen und Gepflogenheiten eines zugewandten Familienlebens nicht kennt, dann ist es schon eine große Herausforderung, sich dem auszuliefern. Teil – genauer gesagt Oma – in einer fremden Familie zu werden. Dies zudem in einem mir unbekannten Land mit einer anderen Mentalität – und zu Beginn mit praktisch gar keinen Sprachkenntnissen. Das klingt für Sie jetzt doch nach einem großen Abenteuer?

Kommen Sie mit mir nach Norditalien in eine deutsch-italienische Familie mit zwei kleinen Kindern. Aber fangen wir ganz vorne an! Mit den ersten Schritten!

Durch eine frühere Kollegin war ich auf die Vermittlungsagentur Granny Aupair aufmerksam geworden. Ich stelle Fotos auf die Internetseite der Agentur ein. Sportlich, vital und freundlich möchte ich erscheinen: die Serie beim Minigolf, auf dem Fahrrad in Zeeland, lachend und winkend, mit dem Morgenkaffee im Urlaubsgarten.

Ich beantworte die vielen Fragen im Profilbogen und schreibe frei über mich, meine beruflichen Aktivitäten, meine Erfahrungen mit Kindern und meine Interessen.