Katherine Mansfield

Alles, was ich schreibe – alles, was ich bin

Katherine Mansfield

Alles, was ich schreibe – alles, was ich bin

Texte einer Unbeugsamen

Herausgegeben von Ingrid Mylo

Inhalt

EINLEITUNG

» – MAN KANN SO VIELE PERSONEN SEIN.«

Vorbemerkung: Schreiben ist leben noch einmal

Tagebucheinträge 1916-1922

Ausgewählte Briefe I

Rezensionen von Katherine Mansfield

»ABER ETWAS LIEBEN MUSS MAN.«

Vorbemerkung: Alle Arten von Liebe

Tagebucheinträge 1917-1921

Ausgewählte Briefe II

Die Dillgurke

Feuille D’Album

Der Kanarienvogel

»WARUM MUSS ES IMMER TOMATENSUPPE SEIN?«

Vorbemerkung: Wer braucht schon Konventionen

Tagebucheinträge 1907-1920

Frau Fischer

Frau Brechenmacher geht auf eine Hochzeit

Seligkeit

» – DANN IST ALLES, WAS SONSTWO GESCHIEHT, WUNDERBAR.«

Vorbemerkung: Nicht krank zu sein, nicht fern des Lebens

Tagebucheinträge 1918-1922

Ausgewählte Briefe III

Filmen

Der Mann ohne Temperament

Miss Brill

»ERINNERST DU DICH, KATIE?«

Vorbemerkung: Das Gold vergangener Tage

Tagebucheinträge 1907-1921

Ausgewählte Briefe IV

Prélude

Das Puppenhaus

»WIE WIR DEN TOD IN EINER BLUME SEHEN«

Vorbemerkung: Der Tod und das Lachen

Tagebucheinträge 1919-1921

Ausgewählte Briefe V

Der verwundete Vogel

An der Bucht

Die Töchter des verstorbenen Colonel

Das Leben der Ma Parker

Die Fliege

QUELLENVERZEICHNIS

LITERATUR

Einleitung

WELCHES MEINER VIELEN ICHS

I.

»Ich werde – natürlich – damit enden, dass ich mich umbringe.« Wer schreibt so etwas, wer notiert sich, jung an Jahren, so einen Satz ins Tagebuch? Und legt, einen Monat später, am 18. März 1908, noch einmal nach: »Ich erkaufe mir meine Klugheit mit meinem Leben – Es wäre besser, ich wäre tot – wirklich.« So dramatisch, so von sich überzeugt, und so – wie sich zeigen wird – prophetisch.

Als sie das schreibt, ist Katherine Mansfield (die am 14. Oktober 1888 als Kathleen Mansfield Beauchamp in der Tinakori Road 11 in Wellington, Neuseeland, geboren wird) noch keine zwanzig, verachtet ihre Eltern, denen sie sich überlegen fühlt, für ihren »vulgären« Materialismus und hadert mit der Engstirnigkeit der neuseeländischen Gesellschaft: Dass es hier keinen Spielraum für Entwicklungen gäbe, schreibt sie an ihre ältere Schwester Vera, »keine intellektuellen Beziehungen und keine Hoffnung, sie irgendwo zu finden.« Sie rebelliert auf ihre Weise, macht Erfahrungen: mit der Maoriprinzessin Maata Mahupuku und anderen Schulfreundinnen, dem Cellisten Arnold Trowell, den sie Caesar nennt, dem adonisgleichen Passagier F. R. auf der langen Seereise von London (wo sie dreieinhalb Jahre das Queen’s College besucht hat) zurück nach Neuseeland, mit der Illustratorin Edith Bendall. Mit einem Engländer ist sie, »weil sein Körper so wunderschön ist«, im Sommer 1907 drei Wochen lang verlobt. »Ich will alles so weit treiben, wie es geht«, feuert sie sich, in Abwandlung eines Zitats von Oscar Wilde, in ihrem Journal an. Um dann wieder alle zu hassen, sich selbst und ihr Leben zu verabscheuen, sie hat Launen und Wutausbrüche und Anfälle von Eifersucht: und gibt sich ihnen, ungezügelt, wie sie ist, mit Leib und Seele hin. In anderen Momenten dankt sie dem Himmel, »dass ich gerade, obwohl ich verdammenswert bin, niemanden liebe, außer mich selbst.«

Mansfield ist kein Vorzeigemodell, nicht sittsam, nicht sonderlich gesellschaftsfähig, sie hat ihren eigenen Kopf. Sie passt nicht, eckt an (oft genug rufen ihre Äußerungen, ihr Verhalten äußerste Missbilligung hervor), sie weiß um ihr Anderssein, weiß, was Alleinsein heißt, und weiß, dass ihr »äußeres Leben nur ein Phantomleben« ist: Das Wesentliche spielt sich in ihrem Inneren ab. Sie ist Künstlerin, sie will etwas: von sich, von der Welt, mehr als etwas, sie will alles, will frei sein und ungehindert leben, ohne Rücksicht auf Menschen und Konventionen, um unverstellt schreiben zu können und so, dass sie eins wird mit den Worten, dass sie ist, was sie schreibt. Denn aufs Schreiben, das spürt sie früh, läuft es schließlich hinaus. »Ich müsste eine gute Autorin abgeben«, befindet sie am 28. Dezember 1907, über den nötigen »Ehrgeiz und die Ideen« verfügt sie. Selbst wenn sie anfangs kurz an Musik gedacht hat: Das Liebäugeln mit einem Cello war eher ein Techtelmechtel mit dem, der es spielte.