Hella Pick

UNSICHTBARE MAUERN

Die abenteuerliche Reise einer der größten
politischen Journalistinnen zu den Gipfeln
und Abgründen der Zeitgeschichte

Aus dem Englischen
von Jacqueline Csuss

Hella Pick

UNSICHTBARE
MAUERN

Die abenteuerliche Reise einer der größten
politischen Journalistinnen zu den Gipfeln
und Abgründen der Zeitgeschichte

Aus dem Englischen
von Jacqueline Csuss

Pick, Hella: Unsichtbare Mauern. Die abenteuerliche Reise einer der größten politischen Journalistinnen zu den Gipfeln und Abgründen der Zeitgeschichte / Hella Pick
Wien: Czernin Verlag 2022
ISBN: 978-3-7076-0777-2

Titel des Originals: Invisible Walls. A Journalist in Search of Her Life
Copyright der deutschen Ausgabe © 2022 Czernin Verlags GmbH, Wien
Copyright © Hella Pick, 2021
Translation Copyright © Jacqueline Csuss, 2022
First published by Weidenfeld & Nicolson, London
Published in the German language by arrangement with Weidenfeld & Nicolson / The Orion Publishing Group Ltd, London
Lektorat: Karin Raschhofer-Hauer
Autorinnenfoto: David Levene, Eyevine, picturedesk.com
Umschlaggestaltung und Satz: Mirjam Riepl
Coverabbildungen: Privat und The Guardian

ISBN Print: 978-3-7076-0777-2
ISBN E-Book: 978-3-7076-0778-9

Alle Rechte vorbehalten, auch das der auszugsweisen Wiedergabe in Print- oder elektronischen Medien

Gewidmet
George Weidenfeld – in memoriam
und
Matthew & Jemima – der nächsten Generation

Inhalt

Danksagung

Vorwort

KAPITEL 1
Goodbye Österreich – Hello England

KAPITEL 2
Friedliche Kriegszeiten: Aufwachsen im Lake District

KAPITEL 3
Der Krieg geht zu Ende – Das Erwachsenenleben beginnt

KAPITEL 4
Die Neue in Afrika

KAPITEL 5
Die Vereinten Nationen zu meinen Füßen

KAPITEL 6
Verliebt in Narendra

KAPITEL 7
Zwischen den zwei »U« – UNO und USA

KAPITEL 8
Genf – Das Tor nach Europa

KAPITEL 9
Ein Domizil in London für die Jüdin auf Wanderschaft

KAPITEL 10
Eine Geschichte von Liebe und Verletzungen

KAPITEL 11
Ein Ende des Kalten Kriegs zeichnet sich ab

KAPITEL 12
Das Intermezzo mit dem Aga Khan

KAPITEL 13
Puzzleteile

KAPITEL 14
Brückenjahre – Zurück zu meinen Wurzeln

KAPITEL 15
Das Leben mit George

KAPITEL 16
Hat sich die Reise gelohnt?

ANHANG
Ella Elegy