Cécile Wajsbrot

Mémorial

Roman

Aus dem Französischen von

Holger Fock und Sabine Müller

Inhalt

Titel

Mémorial

Impressum

I

Die Schneeeule fliegt über die Tundra, durchdringt die Polarnacht auf ihrem lautlosen, weißen Flug, fliegt über Felsenmeere und eisige Schneefelder, Einöden, die der Mensch verschmäht, die er als feindlich einstuft oder die manchmal als Straflager gedient haben oder in der Vergangenheit ein paar Eremiten auf der Suche nach Ruhe und Abgeschiedenheit anlockten – sie fliegt über diese Einöden auf der Suche nach Beute.

Ihr Lebensraum in den Wüsten des Nordens, ihre Vorliebe für die kalten, eisfreien Meere, für die Küsten, wenn sie in harten Wintern nach Süden ausweicht, ihr Einzelgängertum, das sie von anderen Zugvögeln unterscheidet, vor allem aber ihr weißes Gefieder, das mit zunehmendem Alter immer reiner wird, die schwarzen Bänder, die dunklen Flecken allmählich verliert, die es überziehen, vor allem aber ihr weißes Gefieder, das nur ihr goldbrauner, zugleich starrer und durchdringender Blick unterbricht, verleiht ihr – ebenso wie ihre Seltenheit – etwas Geheimnisvolles und Unheimliches.

Sie liebt die kahlen Landstriche, die Vorgebirge, von denen aus sie die Umgebung überblickt, denn ungeachtet der Langsamkeit und der Anmut ihres Flugs, ihrer weiten Schwingen und der Harmonie ihres Flügelschlags ist sie ein Raubvogel, der den Horizont absucht, eine Art Hüter einer unveränderlichen Wüste, einer Jagd, die immer wieder von neuem unternommen wird. Sie sitzt allein, Nacht für Nacht, mag die Nacht auch manchmal hell sein, sie sitzt und hält Ausschau, stürzt sich auf ihre Beute. In Europa leben einige wenige Tausend, ebenso viele im hohen Norden Amerikas, im hohen Norden Asiens, mehr nicht – weltweit. Es ist wenig wahrscheinlich, dass eine Schneeeule im Lauf ihres Lebens anderen Eulenarten oder Käuzen begegnet – aber sie kann Ozeane überqueren und gewaltige Entfernungen zurücklegen.

Sie weiß ihr Revier gegen den Feind zu verteidigen, verbündet sich dazu gelegentlich mit anderen Schneeeulen, doch anschließend kehrt sie zu ihrer Lebensweise zurück, zur Jagd, zu einem Leben, das im Durchschnitt neun Jahre dauert.

Und die Bahnsteige füllten und leerten sich in einem fort, und die Leute strömten herbei, fuhren ab, geregelt von vielschichtigen Mechanismen, die vielleicht mit Migrantenströmen oder Reisewellen zusammenhingen, und jeder gelangte an einen zufälligen oder nach reiflicher Überlegung ausgewählten Bestimmungsort, von dem er jedoch trotz der Reisevorbereitungen, der gepackten Koffer und etlicher Verabredungen nicht genau wusste, was ihn dort erwartete.

Das Glasdach stammte aus dem letzten Jahrhundert, das heißt, aus dem vorigen Jahrhundert, schließlich mussten wir uns nun daran gewöhnen, uns für Abtrünnige zu halten, die von einem Ufer zum anderen unterwegs waren, die in einer anderen, weit zurückliegenden Zeit abgelegt hatten, um die Zukunft anzulaufen, eine Zukunft, von der wir ein Teil waren, die sich uns aber entzog, das Glasdach aus dem vorigen Jahrhundert also, das zwischenzeitlich zerstört, dann wieder restauriert worden war, ließ so, wie es jetzt aussah, nichts von den Ereignissen, den Zeiten ahnen, die es durchlebt und hinter sich hatte. Freilich war jeder zu sehr damit beschäftigt, auf den Zug zu warten und sein Gepäck zusammenzuhalten, um darauf zu achten, und diese Gleichgültigkeit ging unter im Getöse der Durchsagen, im Stimmengewirr, im Lärm der Rolltreppen, Motoren und Bremsen.