Katharina Kramer

Die Sprache
des Lichts

Roman

Knaur eBooks

Über dieses Buch

Europa 1582: Während die Religionskriege Nachbarn zu Feinden machen, sind Gelehrte, Alchemisten und die Spione der Mächtigen auf der Suche nach der Sprache der Schöpfung, mit der Gott die Welt erschaffen hat. Denn diese Ursprache, so glaubt man, hat noch immer die Macht, das Gesagte entstehen zu lassen.

Der sprachbegabte Jacob Greve entdeckt in den Diensten des englischen Hofastronomen John Dee das geheimnisvolle Buch Soyga, das den Schlüssel zur Ursprache enthalten soll. Daraufhin macht er sich auf eine gefahrvolle Reise quer durch Europa, um es zu enträtseln. Doch Jacob ist nicht der Einzige, der dem Geheimnis auf der Spur ist. Die radikale Katholische Liga hat die Übersetzerin und Spionin Margarète Labé auf Jacob angesetzt und auch der zwielichtige Alchemist Edward Kelley hat großes Interesse an Jacobs Talenten …

Im von Kriegen zerrissenen Europa Ende des 16. Jahrhunderts lässt Katharina Kramer die Helden ihres historischen Romans nicht nur das Rätsel um das geheimnisvolle Buch Soyga ergründen: Jacob, Margarète und Edward erforschen das Wesen der Sprache selbst und lernen dabei, auf die Sprache ihres Herzens zu hören.

Inhaltsübersicht

Personenverzeichnis

1: Die Pfeifsprache der Hirten

2: Zu lautes Walisisch

3: Unsichtbare Buchstaben

4: Die erste unbekannte Sprache in Afrika

5: Der Traum vom Übersetzen

6: Die Sprache der Engel, mit englischem Akzent

7: Ein möglichst langes bearnisches Schäferlied

8: Sprachlicher Höhenflug mit sorbischem Ausklang

9: Ein unlösbarer Code

10: Brieftaubentausch

11: Queen’s English

12: Die Sprache der Engel – frei nach einem sächsischen Lateinschullehrer

13: Streng vertrauliches protestantisches Englisch

14: Mit bäuerlichem Dialekt

15: Latein bis in die Ewigkeit

16: Lingua avium

17: Von blauen und braunen Namen

18: Ein katholisch codierter Brief

19: Die ständig schwebende Sprache

20: Zu pfiffige Pfiffe

21: Vous parlez Deutsch, too?

22: Achtsprachig zum Tanz

23: Das Pater noster in nicht autorisierter Fassung

24: Pfiffe im Trio sowie ein Solo ad libitum

25: Teuflisch rückwärts

26: Teuflisch rückwärts, von einem Logenplatz aus

27: Beredte Seiten

28: Satanische Vielzüngigkeit

29: Die Sprache der Vögel, Generalprobe

30: Auf Bearnesisch Jagen

31: Die Sprache der Vögel, Premiere

32: Fünfstimmig bis ans Ende der Welt

33: Englisch, unter dem Trommeln der Zikaden

34: Ohne Worte

35: Fast Babel

36: Jenseits der Pantomime

37: Ungarisch rückwärts

38: Völlig fließendes Italienisch

39: Der Ruf des Knallgoldes

40: Im Gestenparadies

41: Walisisch, dreimal gedreht, nach Bellaso, gematrisch im Quadrat und mit chinesischem Schlüsselwort

42: Germanía

Epilog

Glossar

Zum historischen und faktischen Hintergrund des Romans

Auswahl-Bibliografie

Danksagung

Personenverzeichnis

* historische Figur

(*): angelehnt an eine historische Figur (Erklärung im Anhang)

Die Hauptfiguren

Margarète Labé (*): Übersetzerin aus Bordeaux; Spionin für die Katholische Liga

Jacob Greve: Lehrer für Latein, Griechisch und Hebräisch aus Sachsen, Polyglotter und Kryptologe

Edward Kelley oder Kelly alias Edward Talbot* (1555–1597, Sterbejahr nicht gesichert): englischer Alchemist, Engelsmedium und Betrüger

John Dee* (1527–1608 oder 1609): englischer Mathematiker, Astronom, Astrologe, Kartograf, Geograf, Mediziner und Alchemist

Gelehrte

Christoffel Plantijn* (um 1520–1589): bedeutender französisch-flämischer Buchdrucker und Verleger in Antwerpen

Élie Vinet* (1509–1587): Übersetzer, Mathematiker, Archäologe, Pädagoge und Historiker; leitete viele Jahre das Collège de Guyenne in Bordeaux

Giordano Bruno* (1548–1600): italienischer Priester, Dichter, Philosoph, Gedächtniskünstler und Astronom; er wurde durch die Inquisition der Ketzerei und Magie für schuldig befunden und in Rom zum Tod auf dem Scheiterhaufen verurteilt und hingerichtet

Simon Thanner: begabter Schüler von Jacob Greve in Schulpforta; Sohn eines Webers

Thaddaeus Hagecius von Hayek* (1525–1600): Prager Astronom und Leibarzt Rudolfs II., der sich auch mit Botanik und Alchemie befasste

Herrscher

Catherine de Bourbon* (1559–1604): vertrat von 1577 bis 1592 als Regentin ihren Bruder, Heinrich III. von Navarra, der 1589 Heinrich IV. von Frankreich wurde

Elisabeth I.* (1533–1603): von 1558 bis an ihr Lebensende Königin von England; die protestantische Herrscherin wurde nach und nach immer restriktiver gegen Katholiken. Sie ließ ihre Cousine, die katholische Maria Stuart, ehemals Königin von Schottland, hinrichten, nachdem diese sich an einem Komplott zur Ermordung Elisabeths beteiligt hatte. Während des Elisabethanischen Zeitalters blühten Wissenschaft und Kultur auf (u. a. wirkte Shakespeare in dieser Zeit)

Heinrich III. von Navarra* (1553–1610): ab 1572 als Heinrich III. protestantischer König von Navarra, wozu das Béarn zählte; von 1589 bis zu seiner Ermordung