Romina Casagrande

Als wir uns die Welt versprachen

Roman

Aus dem Italienischen von Katharina Schmidt und Barbara Neeb

Über dieses Buch

Eine liebenswerte alte Dame überquert mit ihrem Papagei die Alpen, um ihren Freund aus der Kindheit zu finden.

Ergreifend, versöhnlich und dabei auch humorvoll erzählt Romina Casagrande vom bewegenden Schicksal der »Schwabenkinder«.

»Dieser Roman ist entstanden aus meiner Liebe für meine Heimat Südtirol und aus meinem Wunsch, ein vergessenes Kapitel der deutsch-italienischen Geschichte erlebbar zu machen: das der ›Schwabenkinder‹. Jahrhundertelang sind arme Bergbauernkinder im Frühling über die Alpen gewandert, um unter härtesten Bedingungen in der Fremde zu arbeiten. Mit Ednas Reise über die Berge wollte ich ihnen zu einer Heimkehr verhelfen, auch in unsere Herzen.«

Romina Casagrande

Weitere Informationen finden Sie auf

www.fischerverlage.de

Biografie

Über Romina Casagrande, Katharina Schmidt und Barbara Neeb

Romina Casagrande, geboren 1977, lebt in Meran in der Provinz Bozen in Südtirol. Ihre Mutter ist deutsch, ihr Vater Italiener. Mit ihrem Roman »Als wir uns die Welt versprachen« gelang ihr auf Anhieb der Durchbruch als Autorin. Romina Casagrande hat klassische Literatur und Geschichte studiert, für Museen in Südtirol gearbeitet und unterrichtet als Mittelstufen-Lehrerin. Sie liebt die Natur, besonders die Berge; ihr Zuhause teilt sie mit ihrem Mann, drei Papageien und zwei Hunden.

Katharina Schmidt und Barbara Neeb übersetzen seit vielen Jahren aus dem Italienischen, Französischen und Englischen, oft gemeinsam im Tandem. Die beiden Frankfurter Übersetzerinnen sind in Belletristik, Sachbuch und Kinder- und Jugendliteratur gleichermaßen zu Hause.

Weitere Informationen finden Sie auf www.fischerverlage.de

Voranschreiten bedeutet zurückzukehren.

LAOTSE