Die Originalausgabe erschien 2023 unter dem Titel
Weyward bei St. Martin’s Press,
einem Imprint der St. Martin’s Publishing Group, New York.

William Shakespeare, Macbeth, in der Übersetzung von Dorothea Tieck, 1833.
Sylvia Plath, Der Koloss. Gedichte. © The Estate of Sylvia Plath,
2008 © der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Berlin 2013.
Frances Hodgson Burnett, Der geheime Garten, übersetzt von Maria Weber.
Adrienne Rich, On Lies, Secrets, and Silence: Selected Prose 1966–1978,
W.W. Norton & Company, Inc.

© 2023 Emilia Hart Limited
Deutsche Erstausgabe
© 2023 für die deutschsprachige Ausgabe
HarperCollins in der
Verlagsgruppe HarperCollins Deutschland GmbH, Hamburg
Covergestaltung von Favoritbüro
Coverabbildung von Liliboas, bauhaus1000, THEPALMER / iStock,
silver tiger, Bodor Tivadar / Shutterstock | Bodor Tivadar / Shutterstock
E-Book-Produktion von GGP Media GmbH, Pößneck
ISBN E-Book 9783749904655
www.harpercollins.de

WIDMUNG

Für meine Familie

ZITAT

The Weyward Sisters, hand in hand,
Posters of the sea and land,
Thus do go, about, about
Thrice to thine, thrice to mine.
And thrice again to make up nine.
Peace, the charm’s wound up.

Macbeth

»Weyward« stand noch in der ersten Folioausgabe von Macbeth – eigensinnig, widerspenstig.

Später wurde aus »Weyward« »Weird« – seltsam.

Und Dorothea Tieck übersetzte ins Deutsche:

Unheilsschwestern, Hand in Hand
Schwärmend über Meer und Land,
Ziehen so rundum, rundum.
Dreimal dein und dreimal mein,
Und dreimal noch, so macht es neun!
Still! – Der Zauber ist geknüpft.

TEIL I