PROLOG

Schon oft war ihr der Tod verlockend erschienen. Heute hatte sie jedoch gar nicht an ihn gedacht, was angesichts der Umstände ziemlich ungünstig war.

Wie flüchtig und unbedeutend das Leben letztlich doch war. Ihr Vater war der Anker der kleinen Familie gewesen, aber einen Monat nach seinem Tod hatte sie schon Schwierigkeiten gehabt, sich sein Gesicht ins Gedächtnis zu rufen. Und das, obwohl sie zu den engsten Angehörigen zählte. Wie schnell würden ihn da andere vergessen? Nachdem ihr Vater diese Welt und damit auch sie und ihre Schwester verlassen hatte, dachte niemand mehr an ihn. Es war, als hätte er nie einen Fuß auf die Erde gesetzt. Als sie nun ihrem eigenen Schicksal ins Auge sah, wurde ihr bewusst, dass ihre Vergangenheit niemals ans Licht kommen würde. Sie würde nie reinen Tisch machen können. Niemand würde die Ereignisse von damals erklären können. Ihr wurde schwarz vor Augen, aber sie konnte sich gerade noch bei Bewusstsein halten. Beim nächsten Mal wäre sie verloren.

Wenn sie doch nur klar denken könnte und nicht so erschöpft wäre. Dann könnte sie zumindest versuchen, sich zu wehren, anstatt einfach nur dazuliegen und alles über sich ergehen zu lassen. Sie wusste, dass ihr Medikamente verabreicht worden waren. Das erklärte den Dämmerzustand. Auf dem Nachttisch stand ein Pillenfläschchen, das sie nicht dorthin gestellt hatte: die starken Schmerztabletten, die man ihr nach dem letzten Eingriff mit nach Hause gegeben hatte. Das Fläschchen hatte monatelang unberührt in ihrem Medikamentenschrank gestanden. Undenkbar, dass sie selbst es herausgeholt und freiwillig eine größere Menge Tabletten geschluckt hatte. Vielleicht war ihr das Medikament ins Essen gemischt worden. Sie kannte den Geschmack der Pillen. Der Wein konnte ihn unmöglich überdeckt haben. Dieser ekelhafte Geschmack im Mund, nachdem sie erbrochen hatte, stammte nicht vom Alkohol. Sie würgte erneut und schloss die Augen, obwohl sie Angst hatte, sie nicht wieder öffnen zu können. Doch etwas Schweres prallte auf ihren Körper, sodass ihr die Luft wegblieb und sie instinktiv die Augen wieder aufriss. Im nächsten Moment legte ihr jemand eine eiskalte Hand über die Augen.

Ihr Herz schlug schneller. Eine andere Hand zwängte ihren Mund auf, und Finger tasteten darin herum. Hilflos strampelte sie mit den Beinen. Ihre Zunge wurde herausgezogen, und kurz darauf spürte sie einen stechenden Schmerz. Ein Brennen, wie von einer Spritze, kroch langsam über ihre Zunge. Anschließend presste ihr jemand die Hand auf die Nase.

Ihre Gedanken wurden immer schwammiger. War sie im Krankenhaus bei einem Arzt? Sie konnte nichts sehen und nichts riechen. Leise flüsterte jemand in ihr Ohr: Es ist bald vorbei – entspann dich. War das ein Arzt oder eine Krankenschwester? Angestrengt versuchte sie, sich daran zu erinnern, wer bei ihr gewesen war, sie wusste es, konnte sich aber unmöglich den Namen oder das Gesicht ins Gedächtnis rufen, sie hatte weder eine Vorstellung von dem Ort, an dem sie sich befand, noch wusste sie, wie viel Zeit vergangen war. War es Tag oder Nacht? War das alles wirklich passiert? Ihre Nase wurde freigegeben und ihr Mund wieder geöffnet, Finger drückten gegen ihre Zunge, die sich merkwürdig anfühlte. Sie versuchte, sie zu bewegen, aber es ging nicht. Hatte sie etwa einen Schlaganfall? Plötzlich drückten die Finger ihre Zunge fest in ihren Rachen. Wie sehr sie auch versuchte, dagegen anzukämpfen – ihre Zunge rührte sich nicht. Derjenige, der auf ihr saß, presste ihre Arme mit seinen Knien fest in die Matratze. Verzweifelt versuchte sie, sich an alles zu erinnern, was sie über Schlaganfälle wusste. Konnte ein Schlaganfall eine Lähmung der Zunge verursachen?

Gedämpftes Fluchen, wie in einem Tunnel, echote in ihrem Kopf. Sie versuchte zu sprechen, dachte, ihre Stimme würde so klingen wie beim Zahnarzt, aber es kam nur ein Stöhnen tief aus ihrer Bauchhöhle. Sie röchelte, als ihr die Zunge noch fester in die Kehle gepresst wurde, riss die Augen auf und starrte die vertraute Zimmerdecke an.

Die Finger ließen von ihr ab, und der Druck auf ihren Magen und ihre Arme verschwand. Sie verspürte noch nicht einmal Erleichterung, schnappte nur verzweifelt nach Luft. Wahnsinnig vor Angst, versuchte sie klar zu denken. Ihre Zunge steckte fest in ihrem Rachen und ließ sich nicht bewegen. Ihre Beine zuckten und trommelten auf die Matratze. Ihre Hände tasteten hinauf zu ihrem Hals und Mund, und ihre Fingernägel zerkratzten die weiche, glatte Haut.

Dann wurde alles schwarz, und sie ging, wie ihr Vater. Die Schreie, die so heftig versucht hatten, aus ihrem Körper zu dringen, waren verstummt. Ihr Kopf sank langsam zur Seite und blieb am Ende mit leeren Augen in einer Blutlache liegen. Einen Moment lang war alles still. Dann wurde der CD-Player auf dem Nachttisch eingeschaltet, und Musik erklang.

Kurz darauf schloss der Gast taktvoll die Schlafzimmertür.

Yrsa Sigurdardóttir

Das glühende Grab

Thriller

Aus dem Isländischen von Tina Flecken

Auf den isländischen Westmännerinseln werden bei Ausgrabungen drei Leichen und ein abgetrennter Kopf gefunden. Sie liegen im Keller des Elternhauses von Markús Magnússon, das bei einem Vulkanausbruch vor mehr als dreißig Jahren verschüttet wurde. Da Markús die Ausgrabung vorher unbedingt verhindern wollte, steht er plötzlich unter Mordverdacht: Hat er als Jugendlicher drei Menschen getötet und verstümmelt? Rechtsanwältin Dóra Gudmundsdóttir glaubt an seine Unschuld. Doch dann wird eine weitere Leiche entdeckt …

Rechtsanwältin Dóra Gudmundsdóttir ermittelt in ihrem dritten Fall.

YRSA SIGURDARDÓTTIR, geboren 1963, ist eine vielfach ausgezeichnete Bestsellerautorin, deren Thriller in über 30 Ländern erscheinen. Sie zählt zu den »besten

Kriminalautorinnen der Welt« (Times Literary Supplement). Sigurdardóttir lebt mit ihrem Mann und zwei Kindern in Reykjavík. Sie debütierte 2005 mit »Das letzte Ritual«, der Erfolgs-Serie von Thrillern um die junge Rechtsanwältin Dóra Gudmundsdóttir. Bei btb erscheint mit dem Spiegel-Bestseller »DNA« und »SOG« außerdem die Serie um Kommissar Huldar und Kinderpsychologin Freyja.

YRSA SIGURDARDÓTTIR BEI BTB
Das letzte Ritual. Thriller (71440)
Das gefrorene Licht. Thriller (71441)
Die eisblaue Spur. Thriller (71839)
DNA. Thriller (71575)
SOG. Thriller (71756)

Der Inhalt dieses E-Books ist urheberrechtlich geschützt und enthält technische Sicherungsmaßnahmen gegen unbefugte Nutzung. Die Entfernung dieser Sicherung sowie die Nutzung durch unbefugte Verarbeitung, Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung, insbesondere in elektronischer Form, ist untersagt und kann straf- und zivilrechtliche Sanktionen nach sich ziehen.

Sollte diese Publikation Links auf Webseiten Dritter enthalten, so übernehmen wir für deren Inhalte keine Haftung, da wir uns diese nicht zu eigen machen, sondern lediglich auf deren Stand zum Zeitpunkt der Erstveröffentlichung verweisen.

Die Originalausgabe erschien 2007 unter dem Titel »ASKA« bei Veröld, Reykjavík.

in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH,
Neumarkter Str. 28, 81673 München
Copyright der Originalausgabe © 2007 by Yrsa Sigurdardóttir
Erstmals auf Deutsch erschienen 2008 im S. Fischer Verlag,
Frankfurt am Main.
Covergestaltung: semper smile, München
Covermotiv: © plainpicture/Tamboly; mauritius images
mr Herstellung: sc
ISBN 978-3-641-24528-3
V002

www.btb-verlag.de
www.facebook.com/btbverlag
www.penguinrandomhouse.de

Inhaltsverzeichnis

Buch und Autorin
Copyright
PROLOG
1. KAPITEL

MONTAG 9. JULI 2007

2. KAPITEL

MONTAG 9. JULI 2007

3. KAPITEL

DIENSTAG 10. JULI 2007

4. KAPITEL

DIENSTAG 10. JULI 2007

5. KAPITEL

MITTWOCH 11. JULI 2007

6. KAPITEL

SAMSTAG 14. JULI 2007

7. KAPITEL

SONNTAG 15. JULI 2007

8. KAPITEL

SONNTAG 15. JULI 2007

9. KAPITEL

SONNTAG 15. JULI 2007

10. KAPITEL

MONTAG 16. JULI 2007

11. KAPITEL

MONTAG 16. JULI 2007

12. KAPITEL

DIENSTAG 17. JULI 2007

13. KAPITEL

DIENSTAG 17. JULI 2007

14. KAPITEL

DIENSTAG 17. JULI 2007

15. KAPITEL

MITTWOCH 18. JULI 2007

16. KAPITEL

MITTWOCH 18. JULI 2007

17. KAPITEL

MITTWOCH 18. JULI 2007

18. KAPITEL

DONNERSTAG 19. JULI 2007

19. KAPITEL

FREITAG 20. JULI 2007

20. KAPITEL

FREITAG 20. JULI 2007

21. KAPITEL

FREITAG 20. JULI 2007

22. KAPITEL

SAMSTAG 21. JULI 2007

23. KAPITEL

SAMSTAG 21. JULI 2007

24. KAPITEL

SAMSTAG 21. JULI 2007

25. KAPITEL

SAMSTAG 21. JULI 2007

26. KAPITEL

SAMSTAG 21. JULI 2007

27. KAPITEL

SAMSTAG 21. JULI 2007

28. KAPITEL

SAMSTAG 21. JULI 2007

29. KAPITEL

SAMSTAG 21. JULI 2007

30. KAPITEL

SONNTAG 22. JULI 2007

31. KAPITEL

SONNTAG 22. JULI 2007

32. KAPITEL

MONTAG 23. JULI 2007

33. KAPITEL

MONTAG 23. JULI 2007

34. KAPITEL

DIENSTAG 24. JULI 2007

35. KAPITEL

DIENSTAG 24. JULI 2007

36. KAPITEL

DIENSTAG 24. JULI 2007

37. KAPITEL

SAMSTAG 4. AUGUST 2007

38. KAPITEL

SAMSTAG 4. AUGUST 2007

PERSONEN DER HANDLUNG

Anmerkungen

Die isländischen Buchstaben werden wie folgt ausgesprochen:

Æ bzw. æ | wie ai in Kaiser
Ð bzw. ð | wie englisches stimmhaftes th in this
Þ bzw. Þ | wie englisches stimmloses th in thick

Weil sich alle Isländer üblicherweise mit dem Vornamen anreden, wurde auch in dieser Übersetzung grundsätzlich die Du-Form gewählt.