ERSTER TEIL

EINSAME NACHT

Martha Grimes

Inspektor Jury
steht im Regen

Roman

Aus dem Amerikanischen
von Maria Mill

Buch

Es regnet in Devon, als in einem an einer Landstraße gelegenen Waldstück eine junge Anhalterin tot aufgefunden wird – erdrosselt mit ihrem eigenen Halstuch. Doch der Mord an Sheila Broome bleibt unaufgeklärt. Knapp ein Jahr später wird in dem vornehmen Londoner Stadtviertel Mayfair eine weitere Leiche gefunden, die der schönen Ivy Childess. Wieder ist es eine Regennacht, wieder ist ein Halstuch die Mordwaffe. Ist Ivys Freund David Marr – ein verschwenderischer Filou mit einem Hang zum Glücksspiel – der Täter? Ist er der Halstuchmörder, der auch Sheila Broome auf dem Gewissen hat? Einiges spricht dafür, findet Superintendent Richard Jury von Scotland Yard, zumal der Verdächtige noch kurz vor Ivys Tod mit ihr gesehen wurde und das Alibi, das Davids Schwester Marion ihrem Bruder zu liefern versucht, äußerst wackelig ist. Aber vielleicht steckt auch etwas ganz anderes hinter den Morden, denn einiges in dieser Familie ist höchst dubios. Jury, sein Assistent Wiggins und sein hilfreicher Freund Melrose Plant sind ratlos – bis eines Tages zwei verschreckte kleine Jungen bei Scotland Yard vorsprechen: „Die Regendame war’s“, wiederholen sie nur immer wieder. Eine geheimnisvolle Spur tut sich auf, die Jury und seine Helfer zu einem düsteren Dock in Brighton führt, wo eine tragische Geschichte von Liebe und Tod ihr dramatisches Ende findet …

Autorin

Martha Grimes zählt zu den erfolgreichsten Kriminalautorinnen unserer Zeit. Sie wurde in Pittsburgh geboren und studierte an der University of Maryland. Lange Zeit unterrichtete sie kreatives Schreiben an der Johns-Hopkins-University. Mit ihren Inspektor-Jury-Romanen hat sie internationalen Ruhm erlangt. Martha Grimes lebt heute abwechselnd in Washington, D.C., und in Sante Fe, New Mexico.

Der Inhalt dieses E-Books ist urheberrechtlich geschützt und enthält technische Sicherungsmaßnahmen gegen unbefugte Nutzung. Die Entfernung dieser Sicherung sowie die Nutzung durch unbefugte Verarbeitung, Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung, insbesondere in elektronischer Form, ist untersagt und kann straf- und zivilrechtliche Sanktionen nach sich ziehen.

Sollte dieses E-Book Links auf Webseiten Dritter enthalten, so übernehmen wir für deren Inhalte keine Haftung, da wir uns diese nicht zu eigen machen, sondern lediglich auf deren Stand zum Zeitpunkt der Erstveröffentlichung dieses E-Books verweisen.

Die Originalausgabe erschien 1986 unter dem Titel
»I Am the Only Running Footman«
bei Little, Brown and Company, Boston/Toronto/London.

Textnachweise:
»STARDUST«, Music by Hoagy Carmichael, Lyrics by Mitchell Parrish.
© 1929 Mills Music, Inc., renewed 1957. © controlled by Mills Music, Inc., and Hoagy
Publishing Company. All rights reserved.
»ISN’T IT ROMANTIC?« by Richard Rodgers and Lorenz Hart.
© 1932 by Famous Music Corporation. © renewed 1959 by Famous Music Corporation.

Copyright © der Originalausgabe 1986 by Martha Grimes
By arrangement with Peter Lampack Agency, Inc.
551 Fifth Avenue, Suite 1613 New York, NY 10176-0187 USA
Copyright © der deutschsprachigen Ausgabe 2007
by Willhelm Goldmann Verlag, München,
in der Verlagsgruppe Random House GmbH,
Neumarkter Str. 28, 81673 München.
Alle Rechte an der deutschen Übersetzung
bei Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg
Die deutsche Fassung von Robert Brownings Gedicht
»Porphyria’s Lover« basiert auf der Übersetzung
»Liebeswahnsinn« von Edmund Ruete.

Covergestaltung: Design Team München

Covermotive: Visum/buchcover.com/Doublepoint Pictures

NG · Herstellung: Str.
Satz: Uhl + Massopust, Aalen

ISBN: 978-3-641-18836-8
V002

www.goldmann-verlag.de

www.randomhouse.de

Für Harry Wallace
und die Katze Stripey,
die mir stets
zur Seite standen

      Sometimes I wonder why I spend
      The lonely night, dreaming of a song
      The melody haunts my reverie
      And I am once again with you.

Hoagy Carmichael,
Mitchell Parrish, »Stardust«

Der Regen rann und rann heut Nacht,
    Der mürrische Wind holte aus zum Streich,
 Die Ulmen beugte er mit Macht
    Und wühlte auf den stillen Teich,
Mein Herz schlug bang, als bräch’ es gleich.
    Da glitt herein Porphyria …

                         … Ich wand ihr Haar
    Zu einem Strang und schlang ihn stumm
Dreimal um ihren Hals herum
Und würgte sie.

Robert Browning, »Liebeswahnsinn«