DAS ENDE

JACQUELINE WOODSON

SEIT

DU

gegangen

bist

Aus dem Amerikanischen von

Barbara Neeb und Katharina Schmidt

Der Verlag behält sich die Verwertung des urheberrechtlich geschützten Inhalts dieses Werkes für Zwecke des Text- und Data-Minings nach § 44 b UrhG ausdrücklich vor. Jegliche unbefugte Nutzung ist hiermit ausgeschlossen.

Der Inhalt dieses E-Books ist urheberrechtlich geschützt und enthält technische Sicherungsmaßnahmen gegen unbefugte Nutzung. Die Entfernung dieser Sicherung sowie die Nutzung durch unbefugte Verarbeitung, Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung, insbesondere in elektronischer Form, ist untersagt und kann straf- und zivilrechtliche Sanktionen nach sich ziehen.

© 2023 der deutschsprachigen Ausgabe

cbj Kinder- und Jugendbuchverlag

in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH,

Neumarkter Str. 28, 81673 München

Alle deutschsprachigen Rechte vorbehalten

© 2004 Jacqueline Woodson

Die amerikanische Originalausgabe erschien 2004 unter dem Titel: »Behind You« bei G. P. Putnam’s Sons, einem Imprint der

Verlagsgruppe Penguin Random House LLC, New York

Das Zitat stammt aus: Raymond Carver:

»Ein neuer Pfad zum Wasserfall«.

Übersetzung von Helmut Frielinghaus. Abdruck mit freundlicher Genehmigung des S. Fischer Verlags, © 2013

Übersetzung: Barbara Neeb und Katharina Schmidt

Lektorat: Chantal-Fleur Sandjon

Umschlagkonzeption: buxdesign, Lisa Höfner unter Verwendung der Abbildungen von © AdobeStock (jadiezlo/Stocksy; rabbit75_fot)

MP · Herstellung: UK

Satz: KCFG – Medienagentur, Neuss

ISBN 978-3-641-29651-3
V001

www.cbj-verlag.de

Für meine Familie

Und – hast du bekommen, was du haben

wolltest von diesem Leben, trotz allem?

Ja, hab ich.

Und was wolltest du?

Sagen können, dass ich geliebt werde,

mich geliebt fühlen auf dieser Erde.

Raymond Carver