Paul Auster

Mit Fremden sprechen

Ausgewählte Essays und andere Schriften aus 50 Jahren

Essays

Aus dem Englischen von Werner Schmitz, Marion Sattler Charnitzky, Andrea Paluch, Robert Habeck und Alexander Pechmann

Über dieses Buch

«Mit Fremden sprechen» ist eine vom Autor selbst zusammengestellte Auswahl seiner besten Essays und Schriften aus fünfzig Jahren, die sowohl berühmte Texte als auch bislang Unveröffentlichtes enthält. Beginnend mit einer kurzen philosophischen Betrachtung, die er mit zwanzig schrieb, und schließend mit einer Reihe von politischen Texten über Themen wie Obdachlosigkeit, 9/11 oder den Zusammenhang zwischen Fußball und Krieg, bieten die 44 Stücke dieser Auswahl einen großen Überblick über Austers Ansichten zu klassischen und zeitgenössischen Schriftstellern, zur Hochseilartistik von Philippe Petit, zu seinen Kunstaktionen mit Sophie Calle und dem langen Weg, den er mit seiner geliebten mechanischen Schreibmaschine zurückgelegt hat. Ebenfalls enthalten sind jüngere Texte über die Notizbücher von Nathaniel Hawthorne, die Filme von Jim Jarmusch, eine Vorlesung zu Edgar Allan Poe, eine Tirade gegen den ehemaligen New Yorker Bürgermeister und Trump-Gehilfen Rudy Giuliani sowie die lustigste Einführung zu einer Dichterlesung, die in Amerika je gehalten wurde.

Hochintelligent und zutiefst menschlich – eine unverzichtbare Kollektion für alle Leser und Fans des «angesehensten amerikanischen Schriftstellers seiner Generation» (The Spectator).

Vita

Paul Auster wurde 1947 in Newark, New Jersey, geboren. Er studierte Anglistik und vergleichende Literaturwissenschaften an der Columbia University und verbrachte nach dem Studium einige Jahre in Frankreich. International bekannt wurde er mit seinen Romanen «Im Land der letzten Dinge» und der «New-York-Trilogie». Sein umfangreiches, vielfach preisgekröntes Werk umfasst neben zahlreichen Romanen auch Essays und Gedichte sowie Übersetzungen zeitgenössischer Lyrik.

Inhalt

NOTIZEN AUS EINER KLADDE 7

DIE KUNST DES HUNGERS 13

Die Kunst des Hungers 15

Babel New York 29

Hugo Balls Tagebücher 39

Ideen und Dinge 48

Wahrheit, Schönheit, Schweigen 53

Von Kuchen zu Steinen 66

Dichtung im Exil 74

Unschuld und Erinnerung 87

Das Buch der Toten 96

Kafkas Briefe 105

Reznikoff × 2 111

Bartlebooths Narreteien 136

POES KNOCHEN & OPPENS PFEIFE 143

I 145

II 161

DIE GESCHICHTE MEINERSCHREIBMASCHINE 171

VERMISCHTES 185

Antwort auf eine Frage des  New York Magazine 187

Fünfundzwanzig Sätze, die die Worte  Charles Bernstein enthalten 188

Gotham Handbook 192

Postkarten für Georges Perec 196

In Gedenken an Beckett 199

Über Bücher 202

VORWORTE 209

Französische Dichtung im 20. Jahrhundert 211

Mallarmés Sohn 252

Auf dem Hochseil 264

Geleitwort des Übersetzers 276

Ein Abend im Shea Stadium 284

Das «National Story Project» 287

Eine kleine Anthologie surrealistischer  Gedichte 298

Die Kunst, sich Sorgen zu machen 299

Hawthorne zu Hause 307

Night on Earth: New York 340

Joe Brainard 347

Ein Leben in der Kunst 363

Zu BESONDEREn ANLäSSen 369

Gebet für Salman Rushdie 371

Appell an den Gouverneur von  Pennsylvania 374

Der beste Ersatz für Krieg 377

Verbotene britische Kunst in New York 383

Gedanken über einen Pappkarton 385

Ungeordnete Notizen –  11. September 2001–4 Uhr nachmittags 390

Untergrund 392

NYC = USA 394

Columbia 1968 399

MIT FREMDEN SPRECHEN 403

Quellenverzeichnis 409